原创不够,重制后收集!
由台湾偶像剧翻拍而成的大陆网络剧又在网上播出了。
这部电视剧可以说是无数人的偶像启蒙剧。那就是“王子变成青蛙”。
2020年大陆翻拍的新版改名如下。
“忘记你,记住爱。”
在介绍新版之前,先谈一下原版。
2005年播出的《王子变青蛙》由明道、陈乔恩、王少伟、赵小侨等主演。
酒店集团的单均昊社长在事故中失去了记忆,与渔村的女子子叶天瑜偶然相识相爱,经历了一系列的困难后在一起的故事。
该电视剧6月在台湾首次播放获得3.92的收视率,之后平均7.09,最高8.05的收视率打破了《流星花园》的最高记录,成为了收视率的霸者。
现在仍排在台湾电视剧收视率第二位,可见其不可逾越的影响力。
过了15年,梁文弋导演的翻拍版悄然而至,2020年3月上线后,惹怒他的不是电视剧本身,而是大家都毫无例外地吐槽。
真的是这样的错误?为什么要在网上全部吐槽呢?
早上看了几次之后,可以负责地说。
这次的翻拍只能证明原版有多古典。
首先,关于在脸和演技上输了的主角们进行说明。
穿着黑色大衣,戴着墨镜,走在风的明道上。眉星剑目的长腿是“黑马王子”本人。
作为第一任霸道总裁,明道的单均昊虽然是霸道,但却不失涵养,傲慢绅士,失去记忆后变身为天使,简直就像白色的月光一样。
扮演贫穷女子的陈乔恩,笑着拿着两颗兔子的牙齿,不管是塌下来的衣服还是随意的发型都无法掩盖她自然的可爱。
特别是剧中有很多哭戏,一哭起来梨花带雨很可怜,两人的CP感满分!
在新版中,以模特出道的金泽为主人公,个子高无法见人,表演面部麻痹的演技是一种灾难。
为什么会遭遇灾难呢。讲述女主角丧失记忆后第一次在女主角家吃早饭的场景吧。
在原版中,明道虽然失去了记忆,但即使吃饭也维持着上层社会的修养,好好地坐着慢慢地嚼着咽下去,优雅地吃多了,被女主一家吐槽。
尽管丧失了记忆,但名门出身的男性,可以说是饮食习惯和修养产生了本能的反应。
到了男主人那里,瞪着眼睛坐下,一个一个地喝碗,演了像5岁IQ那样愚蠢的角色。
哥哥,丧失记忆不是失去了智慧吗。
所以被网络用户无情地吐槽了。
王子会变成任性的人。
女主角凯菲至今为止经常用“温暖我们的时间之光”来表现,但新版中的演技被其他人所衬托,稍微好了一点。
有些地方很可爱,但是有点夸张。特别是与陈乔恩感染力强的哭戏相比,她的表现似乎不在戏里。
其中最让我吃惊的是,原版中女二艺熙饰演的赵小侨竟然成了新版中女主的妈妈。
看到她光滑的肌肤,故意丑态夸张的中年大妈,真会演戏。
这哪里辛辛苦苦拖了两个孩子,为丈夫还债,好像把一元钱都花了的沧桑女人撕了似的?
女二、男二、男三等其他演员都不怎么说,总之整个脸都没有认识度,一副麻痹的样子离开了天下。
其次,在翻拍版的故事里倒水,再加上男人的3号,亲情的戏剧就是爱情的戏剧。
原版20话的故事在新版中变成38话,很多场景都慢得想加倍快。
其中,同为集团董事的他,以及看到女主角的男3号太初也加入了其中。
于是上演了两个男人争一个女人嫉妒的庸俗场面,让女主人看到了一些光,不大上心就喜欢上了。
在原版第二集中,陈乔恩穿着漂亮的衣服参加了生母的音乐纪念会,在发言中给继母陈金枝打了电话表示感谢。
她向主办者坦白了自己撒谎说自己是个虚荣心的钢琴家,在感谢的同时也不放弃陈金枝的丈夫还债,真挚地感动了自己和母亲的深厚感情。
陈乔恩饰演的女主角虽然有点虚荣心但很勇敢,形象真的很容易亲近。
新版中,不仅是这个故事,还给两位男性让座,两人闲暇时去观光。
特别是去了海豚岛,中途船就坏了,这个故事不能再庸俗了吗?
可以说新版不想和原版一样,但是不应该改变原版的东西全部改变,改编的故事又让人担心。
第三,故事的逻辑漏洞太多,不在意服装化道路,特效是一毛。
新版的很多故事看起来和原版没什么变化,但实际上却有一点不同。
我们看到原版明道在快艇上视察渔村,和捡到戒指的陈乔恩吵了一架,下水把她救了出来。
明道帮助陈乔恩,讨厌陈乔恩用人工呼吸吃豆腐。
单均昊看到义勇,被讨厌也不吝啬,渔村的女孩子叶天瑜粗暴有点不讲理,完全符合人的设计。
新版中,在同一艘游艇上视察的结果,船触礁落入水中,被女主角救了下来。这里有致命的错误。
主角不会游泳!
作为公司的社长,明明不会游泳,为什么一个人开帆船也不穿救生衣呢?!
被改编的男女主角换了,女主人公给男主人做了人工呼吸,被男主人讨厌得快死了。
拜托了。女主人是你的救命恩人。可以吗。
原版中不存在绅士又有男朋友能力的单均昊,变成了没有教养的单俊皓。
陈金枝前夫、渔村酒店的社长汤顺明去了单俊皓公司,威胁他停止强制解体。
在原版中,唐顺明要跳下来,单均昊不仅从契约的角度讲了道理,还说明了他追到死亡也没有价值。
在新版中汤顺明用破玻璃瓶割了脖子,穷追不舍,男人的主人是怎么了呢。
他说汤会自杀。你说你没有找动脉,在网上教你自杀,真的在找动脉的汤不小心把他救了出来。
故事情节愚蠢得让人看不见,而高下则作出判决。
除此之外,新版中的服装化道路也很新,没有生活气息。
过滤器再打开到10级,女主人嘴唇红牙齿白,脸白发光哪里每天在外面奔波,做着很多工作吗?
原版的叶天瑜手上戴着的手套也很旧,磨了球。
并且公司窗外都是一毛特效,大楼不是那么高不做CG,那么撒谎做什么。
15年前的《王子变成青蛙》之所以如此深入人心,是因为童话般的故事,人物的形状和故事的设定十分真实,有代入感。
15年后,剧中失忆的梗用腐烂了,霸道总裁多得泛滥,王子和灰姑娘的故事更不是那么时兴。
翻拍版《忘了你,记住爱情》在原版中现在已经沿着庸俗的故事,再进行了一系列的魔改。
优点变了,缺点无限大,正如网友所说:
两个人的电视剧已经发展到了《恶与》《想见你》的水平,我们还翻拍了人十年前的狗血的小话,拍的还比原版差十万八千里,真是无法理解。
明明把作业都抄了,有重拍的意思吗?
没有营养的翻拍是停止的时候。
青石电影编辑部
本文是青石电影的原创内容,请不要未经许可以任何形式转载!